Let's go Gatsby

Aproveitando que O Grande Gatsby invade todas as pautas possíveis, de cinema a moda, uma nova edição em brochura da Penguin inglesa para O Grande Gatsby. Deve ser a quinta ou sexta deles, o que dá ao leitor a chance de escolher o livro pela capa, sem culpa.


Outras edições da Penguin incluem:

"...that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool..."

Edição inglesa de 2007, pelo selo Penguin Modern Classics, criada por Jim Stoddart.

Parte do relançamento da obra de Fitzgerald em edições de capa-dura com sobrecapas em padronagens art-decó. Design por Coralie Bickford-Smith.

Edição de 2011 pelo selo Penguin Essentials, com direção de arte de Richard Bravery e ilustração de Anders Nielsen. Sinceramente, está tudo errado aqui. Nem a ilustração parece bater com o clima geral do livro, tampouco acho justo tirar do leitor a possibilidade de imaginar os personagens.

Algumas capas históricas:

A capa da primeira edição americana foi criada por Francis Cugat. Essa capa foi produzida antes mesmo do livro estar finalizado, influenciando Fitzgerald "a escrever o livro para a capa", em suas próprias palavras, incluindo a referência constante ao outdoor com os olhos gigantes do dr. T. J. Eckleburg.

"her voice is full of money"

Esta foi criada por Alvin Lustig para a coleção New Directions, entre 1945 e 1952, que se recusava a "emburrecer" seus designs para atingir vendas maiores.

Enquanto isso, no Brasil:

Edição da Penguin Companhia. Como qualquer imagem parece ficar boa dentro do padrão da Penguin, não tenho o que criticar, exceto que esperava mais. É a edição que tenho, mas escolhida mais pela confiança na tradução.

Edição antiga da L&PM. Um quadro de Tamara de Lempicka é uma escolha interessante, embora não totalmente original (a mesma imagem já foi utilizada em algumas edições estrangeiras). Também não sei se uma pintura de Lempicka é uma escolha totalmente sintonizada com o clima emocional do livro (e não seria o autoretrato num bugatti verde talvez mais adequado?). Mas, nice try.

Me parece uma versão vetorizada da capa da Companhia das Letras no estilo das capas que a L&PM lançou para os livros da Jane Austen. Não posso dizer que morro de amores.

Para ser justo, não vi essa edição impressa para dizer como esse verde funciona fisicamente (algumas das capas mais bonitas, como aquelas edições do Freud da Companhia das Letras ou capas com cores especiais, simplesmente não tem como ser mostradas numa imagem da capa).

Atualização 5/3/13: a editora Record também tem sua edição para o Grande Gatsby, que segue abaixo. Não tenho ainda, contudo, a referência do designer.

Ninguém vai escapar do Leonardo DiCaprio

E por fim, ~ atenção ~ pois não apenas uma, não somente duas, tampouco três, mas QUATRO editoras nacionais (até agora) aparentemente compraram a arte do filme para estampar suas capas. São elas: 

a L&PM Pocket, provavelmente a opção mais econômica

a Tordesilhas, com prefácio do autor à edição de 1934;

a Landmark, com sua tradicional edição bilingue (e em capa dura);

a Geração Editorial, tem apresentação de Ruy Castro e um caderno de fotos do filme.

Por sinal, por mais que edições tie-in sejam comuns, há uma pequena comoção nos EUA com essa edição.