Alien

Lançado pela editora Aleph ano passado, Alien, de Alan Dean Foster, é a novelização oficial do roteiro de Dan O'Bannon lançada em 1979 para acompanhar o filme de Ridley Scott no mesmo ano. O autor é especialista no ramo: foram dele as novelizações oficiais da trilogia original de Guerra nas Estrelas (como ghost-writer para George Lucas, foram lançadas recentemente no Brasil pela Darkside Books), do primeiro filme de Jornada nas Estrelas (o argumento do filme era dele) e de quase todo filme de ficção científica dos anos oitenta, de O Buraco Negro à O Ultimo Guerreiro das Estrelas.

O livro havia sido lançado no Brasil em 1984 pela editora Editora Abril com o título de O Oitavo Passageiro com uma capa, hm, estranha, que vai abaixo a título de curiosidade. Aliás, curiosamente, o monstro da arte parece mais o space jockey do que os xenomorfos do filme. Como a continuação do filme só foi lançada em 1986 (com uma novelização, aliás, também escrita por Alan Dean Foster), é de se supor que na época, o design do monstro ainda não fosse tão conhecido como é hoje.

A capa da edição da Abril, de 1984.

Mas voltando ao que vale a pena discutir: o caprichado projeto gráfico da editora Aleph tem uma ilustração original produzida especialmente para a edição brasileira pelo estúdio Two Dots - responsável pelas artes de capa de jogos como Assassin's Creed e FarCry, além das capas brasileiras dos livros de Star Wars, também lançados pela Aleph.

A ilustração aplicada à capa e sem elementos (clique para ampliar).

O lettering de capa foi criado pelo designer brasileiro Pedro Inoue, enquanto que o miolo é do estúdio Desenho Editorial. Um detalhe interessante é o modo como o folhear das páginas simula a própria sequência de créditos de abertura do filme (que já constava do trailer), em que barras aparentemente aleatórias vão formando o título do filme.

Essa edição traz como material extra uma nota especial do autor à edição brasileira, e entrevistas com Ridley Scott e Sigourney Weaver, concedidas na época do lançamento do filme. Abaixo, detalhes do miolo e das artes do verso da capa e da contracapa.