Livro-jogo das Copas Globo Esporte

Design de Marcelo Martinez


Autores: Lédio Carmona e Marcelo Martinez (organizadores)
Direção de arte e design: Marcelo Martinez, Laboratório Secreto
Editora: Casa da Palavra

Organizado pelo jornalista Lédio Carmona e pelo designer gráfico Marcelo Martinez (que já entrevistamos aqui e aqui) , o Livro-jogo das Copas traz textos de vários nomes conhecidos do telejornalismo com a proposta de comentarem cada um todas as copas, de 1930 a 2006. Alguns falam de sua experiência profissional em uma cobertura jornalística, outros revelam como certo torneio marcou sua vida, ou simplesmente desvendam o que tornou algumas Copas do Mundo tão inesquecíveis.


Os jornalistas em questão são: Alex Escobar, Arnaldo Cezar Coelho, Caio Ribeiro, Cleber Machado, Fátima Bernardes, Galvão Bueno, Glenda Kozlowski, Gustavo Poli, João Pedro Paes Leme, Junior, Luiz Carlos Jr., Luis Roberto, Marcelo Barreto, Milton Leite, Paulo Cesar Vasconcellos, Pedro Bassan, Renato Ribeiro, Sidney Garambone, Tadeu Schmidt, Tiago Leifert, Tino Marcos e Walter Casagrande.


Além disso, oferece várias possibilidades de interação, através do conceito de livro-jogo. “Sabendo que todo torcedor é um especialista quando o assunto é bola, montamos um livro-jogo com diversas brincadeiras espalhadas ao longo das páginas, mais de 180 perguntas e respostas para testar conhecimentos e até uma divertida maneira de exorcizar alguns fantasmas de Copas passadas, mudando a história com a ajuda de adesivos”, comentam os organizadores, que bolaram infográficos para recriar jogadas históricas, raspadinhas que simulam jogos, entre outros passatempos.


Os organizadores recomendam: “ao longo das páginas é possível conhecer os diversos elencos do Brasil representados de uma maneira especial: com figurinhas,- caixinha de fósforos e outros objetos colecionáveis, que levam o torcedor em uma viagem por sua
memória futebolística”.


Abaixo, uma rapida entrevista conduzida via email por mim com o Marcelo Martinez, comentando sobre o livro:

Como foi o processo de encontrar e organizar o material histórico pra esse livro (em outras palavras, de onde e como vocês desenterraram tanto material antigo, como caixinhas de fósforo, etc?)
Desde o início minha ideia era ter as representações dos times do Brasil mostradas de forma diferente da "foto oficial". E saímos correndo atrás destes materiais de colecionador: figurinhas, caixas de fósforos, etc. É uma pesquisa dificílima, mas muito divertida. Brinquei com minha editora que já posso até abrir uma agência de investigação na internet. As vezes vc parte de uma pista boba, como um comentário de comprador postado no Mercado Livre, e vai correndo atrás, até descobrir um contato, um orkut , um twitter, rs. Dois colecionadores foram fundamentais: o Rodrigo Guerra, do Rio Grande do Sul, e o Marcelo Monteiro, daqui do rio, do ótimo blog Memória E.C.. E tem os álbuns de figurinhas, que todo mundo gosta tanto – e que eu queria muito usar! –, e que conseguimos autorização da Fifa, CBF e da Panini.


Ainda não vi o livro impresso, fiquei curioso em relação ao que diz o release, "mudar a história com a ajuda de adesivos". Como funciona isso?
É uma brincadeira, onde vc cola adesivos que "sabotam" as jogadas originais, como o gol do Ghiggia, em 1950. Os desenhos do Mitchell ficaram incríveis! Tem bigorna, casca de banana, buracos... Eu ia dizendo "coloca ai´uns anões-goleiros-acrobatas!". E ele colocava, rindo.


Com adesivos e raspadinhas, deve ter sido complicada a produção gráfica do livro. Surgiu alguma dificuldade específica, e como vcs contornaram ela?
A super Liciane Corrêa, produtora da Casa da Palavra, praticamente morou na gráfica nos últimos dias, garantindo o resultado. E a H&D, que fez os acabamentos especiais, já era parceira de outros projetos. Eles encaram todas, e já conhecem o pique da gente

Marcelo Martinez é designer gráfico e ilustrador. Teve projetos exibidos – e algumas vezes premiados – em mostras de design, ilustração e animação em países campeões do mundo como Argentina, Brasil, França e Itália; e em outros ainda na fila, como Bélgica, China, Holanda, México e Portugal. Como designerfutebolista, criou para a Casa da Palavra o projeto gráfico do Almanaque do Futebol SporTV (2009). Também pintou um Pacheco Camisa 12 bonitão na sua rua, aos 10 anos de idade, durante a Copa de 82. Mora no Rio de Janeiro com a esposa Renata, o filho João e a tartaruga Rubinho.

Três capas para a terça-feira

Mais três capas de livros que estão chegando ou já chegaram às prateleiras recentemente.

O Centésimo em Roma, de Max Mallman, editora Rocco. Design de Christiano Menezes, do estúdio Retina_78.


Capa para Os três estigmas de Palmer Eldritch, de Phillip K. Dick, editora Aleph. Design de Luiza Franco e Thiago Ventura, sobre ilustração de Weberson Santiago.


Chabadabadá, de Xico Sá, editora Record. Não encontrei a referência do autor, mas apostaria minhas fichas que é um trabalho do Marcelo Martinez.

Lygia Fagundes Telles

Um tratamento gráfico excepcional, este que foi dado aos livros da Lygia Fagundes Telles que são relançados pela Companhia das Letras. O projeto gráfico, de Cláudia Warrak e Raul Loureiro, é centrado sobre detalhes de obras da artista plástica Beatriz Milhares. Concentrar as informações necessárias à capa sobre uma espécie de etiqueta é uma forma elegante de não interferir com a pintura e deixar que ela faça o seu trabalho de despertar desejos consumistas no leitor.

As estruturas da bolha de sabão
Detalhe de Sabor Cereja, de Beatriz Milhazes, 2006, colagem, 169 x 144,5 cm. Coleção particular.



Seminário dos Ratos
Detalhe de Conversa, de Beatriz Milhazes, 2000, acrílica sobre tela, 150 x 248 cm. Coleção particular.



Durante aquele estranho chá
Detalhe de Figo, de Beatriz Milhazes,2006, xilogravura e serigrafia, 175 x 120 cm. Coleção Durham Press.



Ciranda de Pedra
detalhe de Tonga ii, de Beatriz Milhazes, 1994, acrílica sobre tela, 160 x 160 cm. Coleção particular.



As Horas Nuas
Detalhe de O Beijo, de Beatriz Milhazes,
1995, acrílica sobre tela, 192 x 300 cm. Coleção Benedikt Taschen.



A Noite Mais Escura e Mais Eu
Detalhe de O diamante, de Beatriz Milhazes, 2002, acrílica sobre tela, 250 x 381 cm. Coleção particular.



Invenção e Memória
(não encontrei a referência da obra desse aqui)



As meninas
(não encontrei a referência da obra desse aqui)



Antes do baile verde
(não encontrei a referência da obra desse aqui)

Menino de Engenho, 100ª edição

A Record divulgou recentemente o novo projeto gráfico para os livros de José Lins do Rego, a serem relançados pelo selo José Olympio Editora. O primeiro a sair é a edição comemorativa da 100ª edição de Menino de Engenho. O design é de Victor Burton e Allevato Botino.


As novas edições resgatam ilustrações originais do artista plástico, cenógrafo e ilustrador Tomás Santa Rosa, que trabalhou em livros de Jorge Amado, Raquel de Queiróz, Graciliano Ramos e do próprio José Lins do Rêgo, entre outros. O outro livro a aparecer já com o novo projeto de capa é Fogo Morto.

O que eu achei? Não me arrisco a opinar antes de ver o livro na prateleira. Quando a Companhia das Letras divulgou o projeto gráfico novo dos livros do Freud, eu pensei de imediato "nossa, que pobreza", mas quando vi os livros impressos - a capa dura em tecido, o acabamento da lombada, etc - tudo fez sentido. Tem coisas que uma imagem de divulgação não dá conta. Além do mais, é de Victor Burton que estamos falando, e o cara é foda.

Três capas para a terça-feira

Mais três capas para a terça-feira, pinçadas aqui e ali, de lançamentos próximos.

O que Keith Richards faria em seu lugar?, de Jessica Pallington West, pela editora Fontanar (selo da Objetiva/Alfaguara). Bom trabalho com a fonte. Crédito da capa não há ainda, quando houver, coloco aqui.


Do fundo do poço se vê a lua, de Joca Reiners Terron, para a coleção Amores Possíveis da Companhia das Letras. Design de Christiano Menezes, do estúdio Retina_78. Não é muito meu gosto pra capas de livros, mas gostei do detalhe do flautista rabiscado meio estilo Jean Cocteau.



Olhos de falcão, de Alex Barclay, editora Bertrand Brasil. Um pouco over com aquela tagline dramática, mas a ilustração e o trabalho na fonte do título valem o registro. Arte por Elmo Rosa.

Os Dentes da Delicadeza

O próximo lançamento da Não Editora será o livro de poemas Os dentes da delicadeza, do poeta, redator publicitário e músico Éverton Behenck. Abaixo, a capa em sua versão final, que ainda terá um acabamento em relevo sobre o detalhe do dente-de-leão, o box e as sementes no centro. O design da capa é meu, com projeto gráfico interno de Guilherme Smee.

Da versão inicial até a versão final, mudanças drásticas. A primeira versão era claramente calcada em ilustrações de Eduardo Recife (pra quem não conhece o site dele, Misprinted Type, parada obrigatória). Além de uma profusão de texturas, foi utilizado uma série de brushes e vetoriais que o próprio Eduardo Recife disponibiliza pra download no site dele.
Mas menos é mais, e por ironia das coisas, a arte da contracapa acabou caindo no gosto do autor mais do que a própria capa, e seguimos nessa direção, trocando também a idéia da fonte manuscrita por uma letra que parecesse batida à máquina (a quem interessar possa, a fonte chama-se Traveling Typewriter, facilmente encontrada pra download em sites de fontes gratuítas). Quanto à versão não aprovada, é essa que vai abaixo, a título de curiosidade.

Outras três capas para terça-feira

Algumas novidades que devem surgir em livrarias em breve, pinçadas aqui e ali em sites de editoras e estúdios de design.

Pra começar, a capa de A Guimba, novo livro de Wil Self, criado pelo estúdio Retina_78 para a editora Objetiva/Alfaguara.


Depois, a capa de A Janela de Esquina do Meu Primo, de E.T.A. Hoffmann, em edição - como sempre - luxuosa da Cosac Naify. Com a particularidade de ter uma ilustração de Daniel Bueno criada através de colagens, da paisagem que o protagonista vê através da janela do título - ilustração que, por sua vez, é separada em diversos pedaços e distribuída ao longo do livro, e pode ser vista por inteiro no site da editora. O design da capa é de Maria Carolina Sampaio e Paulo André Chagas (clique para ampliar).


Por último, a capa do novo livro de João Paulo Cuenca, divulgada no twitter do próprio autor, O único final feliz para uma história de amor é um acidente, pela Companhia das Letras - nome do autor do design da capa está por vir (clique na imagem para ampliar).

Três capas para a terça-feira

Algumas capas de novidades anunciadas para breve. Antes que alguém observe uma certa predominância de capas da Companhia das Letras, Record ou Cosac & Naify por aqui, vale notar que a maioria das editoras brasileiras parece que ainda não aprendeu a usar bem a internet - sites desatualizados predominam. Nisso, essas três se destacam por manterem seus sites com atualizações constantes, e saberem usar twitter e blogues pra divulgação, que são de onde busco a maioria das imagens (quando não vou atrás dos sites dos próprios estúdios de design).

Então, três capas bacanas pinçadas da web recentemente:

Uma solidão ruidosa, de Bohumil Hrabal - capa por Marcos Kotlhar. Companhia das Letras.


A questão dos livros, de Robert Darnton - Capa por Mariana Newlands. Companhia das Letras.


O cobrador, de Rubens Fonseca - Capa por estúdio Retina_78 (Cristiano Menezes, suponho?). Já comentamos sobre o novo projeto gráfico das capas do Rubens Fonseca neste outro post aqui. Editora Agir.

Muita Alice nessa hora

Com o hype criado em torno da adaptação (ou melhor, continuação) das aventuras de Alice dirigida por Tim Burton, editoras nacionais correm para colocar cada uma a sua versão da obra de Lewis Carrol nas prateleiras. O lado bom disso tudo: como o livro já é de domínio público, cada editora lança a sua tradução, fazendo a alegria de bibliófilos (a Livraria Cultura aqui de Porto Alegre, por exemplo, montou uma grande estante na sua entrada, reunindo todos os livros possíveis relacionados a Alice).

Em relação ao tratamento gráfico, parece haver duas abordagens nas edições de Alice no País das Maravilhas e de Através do Espelho e o que Alice encontrou por lá: as claramente voltadas para o público infantil, e as que visam um leitor adulto.


Edição da Zahar
A Zahar já havia lançado há alguns anos atrás a edição comentada de País das Maravilhas e Através do Espelho, completa com ilustrações originais de John Tenniel. Mês passado chegou às prateleiras uma versão mais compacta, ainda com os textos integrais ds ambos os livros, mas sem as notas explicativas e com menos ilustrações (mas ainda são as ilustrações originais de Tenniel). A tradução de Maria Luiza Borges ganhou o prêmio Jabuti em 2002. A edição é encadernada em capa dura, impressa em papel pólen (e, devo dizer, que é extremamente agradável de folhear). Mais convidativo ainda é o preço – R$ 19,90.


Edição da Cosac Naify
Quando lançada, a edição da Cosac Naify teve um hype quase tão grande quanto o do filme, a ponto de haver duas edições, uma normal, e outra “de colecionador”, que vem dentro de uma embalagem em forma de caixa. O projeto gráfico de Luciana Facchini (entrevistei ela aqui, sobre a capa do Moby Dick) associa o livro, nos cantos arredondados e nas texturas das páginas entre os capítulos, à um baralho. As ilustrações são fotografias de Luis Zerbini feitas com recortes e fotografadas com iluminação teatral. A tradução é de Nicolau Sevcenko e se limita apenas ao primeiro livro, Alice no País das Maravilhas. O livro é impresso em papel couchê.
Tenho que dizer que, nadando contra a maré, não sou grande fã dessa edição. O projeto gráfico sem dúvida é uma boa sacada, especialmente a embalagem-caixa-de-baralho. Mas o realismo e a sensação táctil de uma fotografia parecem muito mais limitar do que expandir o texto a que se refere, ao contrário de uma ilustração feita à mão (o realismo dessas fotos e suas sacadas visuais não parece deixar espaço para a imaginação do leitor), e talvez pelo fato do livro ser em papel couchê, parecem muito mais adequadas à um editorial sobre Alice, do que a complementar o texto do livro. E, embora repletas de soluções inteligentes, convenhamos, não são muito empolgantes em relação à história (e sim, entendo que aqui se entra numa questão extremamente subjetiva e de gosto pessoal). O livro custa R$ 45,00, e a edição de colecionador está esgotada.



Edição da Salamandra
Dividida em dois volumes (País das Maravilhas e Através do Espelho), que vem dentro de uma caixa (que, apesar de bonita, deixam o conjunto desnecessariamente pesado), a edição da Salamandra tem ilustrações da premiada ilustradora inglesa Helen Oxbury que modernizam o visual da história, saindo o ar vitoriano e dando espaço a um visual mais contemporâneo - algumas ilustrações do livro podem ser vistas no hotsite da editora. São um exemplo do que disse em relação à minha implicância com as ilustrações da edição da Cosac Naify: o desenho à mão convida à exploração. Fosse eu uma menininha de dez anos, essa edição seria perfeita para mim. A tradução de Marcos Maffei. Das versões disponíveis, é a mais cara – R$ 87,90.


Edição da Objetiva
O grande chamariz dessa edição é a tradução do cineasta Jorge Furtado, que torna o livro mais acessível ao público infanto-juvenil. Compreende apenas o primeiro livro (País das Maravilhas) e num primeiro momento, a capa me remete as edições da Globo dos livros infantis de Érico Veríssimo (deve ser pelo uso de cor pastel chapada como fundo). Ainda não vi essa edição nas prateleiras, e não encontrei referências às ilustrações. Atualizado: vi o livro nas prateleiras. As ilustrações são de Mariana Newlands, e atualizam a história para o mundo contemporâneo. É uma edição bonita e bem simpática, com um formato quadrado maior que a da Zahar e menor que a da Cosac Naify. O livro custa R$ 33,90.

* * *

Por questões de bolso e porque achei a edição bem simpática no formato e no preço, acabei optando pela edição da Zahar. Curiosidade à parte, das edições listadas é a única a ter uma faixa promocional envolvendo o livro, com o logo oficial do filme e a marca Disney, o que, imagino, deve funcionar como bom chamariz de vendas em relação às demais edições. Outras edições que não cheguei a colocar aqui são as da L&PM, que tem os dois livros em edições separadas com capas funcionais que utilizam versões coloridas das ilustrações de Tenniel.

Há mais uma infinidade de edições por editoras menores que não vale a pena citar, mas para a eventual galeria dos horrores, dê uma olhada nas capas da Martin Claret para País das Maravilhas e para Através do Espelho (em versão Chiquititas).

Quatro capas para quarta-feira

Passando o Carnaval, volta-se a lançar livros interessantes. Algumas novidades foram anunciadas recentemente. Abaixo, algumas capas novas que devem estar nas livrarias em breve.

2666, de Roberto Bolaño, pela Companhia das Letras. Capa por Raul Loureiro, suponho, que fez a de todos os outros livros do autor pela editora.



O Khadji-Murát, de Tolstói, pela Cosac Naify. Não encontrei o crédito do capista, atualizo assim que descobrir.




A arte e a maneira de abordar seu chefe para pedir um aumento, de Georges Perec (Companhia das Letras), por Elisa V. Randow.



A arte moderna na Europa de Hogarth a Picasso, de Giulio Carlo Argan (Companhia das Letras). Capa por Marcello Serpa